Yes. Textured shower glass cleans up easily once you swap the squeegee for a soft brush and a dry towel. Texture does not attract more soap film than smooth glass does, but it holds what lands there longer, so the work is less about scrubbing harder and more about drying the panel.
A squeegee blade only touches the high points of a patterned face, so on textured glass it clears the ridges and leaves the valleys wet. That single fact is the whole difference in difficulty. In place of one pass with a blade you make one pass with a soft brush to lift film out of the low spots, then press an absorbent towel flat against the face to take the water off. Call it an extra half minute per panel, done weekly rather than daily.
Nothing about relief in the surface attracts more soap or more mineral than a polished face does. It simply gives whatever lands there somewhere to sit, and it takes away the fastest tool for removing it.
Depth decides how much of that applies to you. A lightly hammered or gently rippled face is close enough to flat that a blade still works if you follow the direction of the pattern, and upkeep barely changes at all. Reeded and fluted glass, with real channels rolled into the surface, is where the brush becomes necessary. Ask which pattern you are looking at and how deep the relief runs before you decide, because two panels that photograph almost identically can be very different things to live with for twenty years.
Ventilation does more for a patterned panel than any product on the shelf. A bathroom that dries out quickly never gives film a chance to set into the surface in the first place, so run the fan and leave the enclosure standing open afterward. Wash on a schedule instead of waiting for the glass to look bad, since relief hides buildup until it is thick enough to feel. And keep every abrasive well away from it: powders and pads grind the raised ridges flat and leave dull stripes that catch the eye from across the room, and no amount of later cleaning brings the sheen back.
Two tools cover the whole job: a soft brush with a handle long enough to reach the top of the panel, and a folded absorbent towel kept outside the enclosure so it stays dry. Neither one has to be sold as a glass product, and neither costs much attention once they live where you will reach for them.
Mostly, yes. Light scattering across a patterned face breaks up the even sheen that makes one dried droplet obvious on a flat clear panel, so a reeded or hammered door reads clean for longer. The film is still accumulating and it still has to come off. Relief buys you time between washes; it does not remove the wash.
The wet side does nearly all of the work, and on most shower installations that is the polished face, because patterned glass is normally oriented with the relief toward the dry side of the enclosure. Check yours by running a fingertip down each face. If the pattern is the side meeting the water, plan on the brush every week.
Our Lodi showroom keeps the glass and finish selection wall beside full enclosure displays, so you can run a hand down a reeded panel and a hammered one and feel exactly how deep each pattern is before you commit to living with it. Walk in weekdays or Saturdays, 80 Industrial Rd.